Why the Travel and Tourism Industry Needs Translation
In this fast-paced life, taking leisure time to relax is very important. To get some relief from the daily hectic routine, people plan for a holiday. For planning the holiday they look for a local travel agency and for the more thrilling and adventurous travelling experience they look for travel options on the internet and count on word of mouth recommendations.
With the involvement of technology, anyone can connect to the world, no matter wherever he is. They can check renowned tourism locations and book flights and hotels/hostels online. Moreover, they can also check reviews of people regarding the best dining experience. Knowing that most people prefer searching for travel services online, it is evident that multilingual travel sites have more chances of earning business.
Why Tourism material needs to be translated
Through the internet, you can access travel websites at a convenient time. According to the Common Sense Advisory, 2430 web consumers are surveyed in eight countries to know how language affects their buying habits. The results are
- 72.1% of consumers like to spend time on the website which is in their native language.
- 72.4% of consumers are persuaded to buy a product and services which are translated in their native language.
- 56.2% of consumers are of the view that information in their native language is more important than price.
These numbers show that for purchasing anything people go for the website which is in their native language. When we talk about mobile apps, a study by the impact of App Translations from Distomo revealed that localizing iPhone application text has increased the number of downloads that is 128% per country and 26% increase in company revenue for each country. These statistics show that tourism websites and apps need to be translated to cater to the high demand of the tourism industry.
Professional Translation for Tourism
The main reason for professional translation for travel business is its influence on SEO. If translators translate your content with specific tourism terminologies then the web surfers will find you in most visited search engines like Google. You just need to make your website more attractive so the visitors are forced to browse. In short, SEO translation will assist your travel business to penetrate a foreign market. It is evident that using professional translation in the tourism industry is very useful and a continuous need. Many multinational companies incline to use automated translation to cater to this continuous need and depend less on human translators. For fast and effective outcomes, you can take professional travel translation services. The professional translation services will assist companies to attract the client and have a clear picture of the experience which they expect. When you hire them to do your translations, these translators will carry out manual translations of your original content. With this, there are fewer chances for information gaps, and the travelers would trust you more. There are many professional translation service providers online and you need to be very careful in hiring the translation company. The other thing with professional translators is that they assist you in selling your business through different translation styles. They apprehend your business objectives. Now the question arises, how useful automated translation is, and whether it is more competent than human translators?
Translation Errors in the travel and tourism industry
Machine translation is not 100% reliable. Human translation, on the other hand, is quite reliable and offers improved impact. There are some reasons which prove that human translation is better than machine translation. The translation provided by human translators is better and more effective because of their attention to detail, knowledge about specific language and integration of cultural nuances of each country. Moreover, their ability to work collectively in a team with other translators saves a lot of time and money. Simply put, it is indeed a safer decision for travel businesses to take professional translation services.
For such companies that really aspire to attract and retain more and more tourists, effective translation is very important. In addition to literal transformation, it is essentially important to maintain a persuasive tone of the travel marketing content like guides, catalogues and brochures, and that’s why you need to get your content translated by industry-specific and experienced translators.
Significance of Professional Translation
Many potential clients want to have information regarding your policies, service methods and all you have to offer before they hire you. The efficient way to portray is by tailoring your advertising and marketing material like brochures, bulletins, and magazines as per the regional preferences of the target market. Efficient online translation services will help you translate these materials into multiple languages and keep your content engaging and informative. It is better if you get your website translated in multiple languages and update them on your website for different clients to select the language of their choice.
How to Choose Professional Travel Translation Services
Want to hire a professional language service provider? Looking for a reliable company? Don’t know where to take a start? Let us help!
Here are a few tips to help you choose a suitable translation partner.
- A tourism industry should hire such a translation company that is skillful in speaking the customer’s native language and is competent in different key languages too as that can help global expansion. A good translation company helps to stand out in a competitive market and ensure providing state of the art multilingual translation.
- The travel translation company should be able to provide reliable consistent and swift translation each time. The company you choose should have proper project management teams so that you can get a seamless translation.
- Look for a service provider that offers no-obligation quote so that you can have a fair estimation of translation charges for your project.
- Turnaround time is another worth considering factor. Maks sure you choose a service provider that has the capability to work swiftly and deliver flawlessly translated content in time.
- A travel business should ensure that the translation company which they decided to hire can provide an impeccable translation of an array of marketing and promotional material.
The rapid growth of the travel and tourism industry highlights the significance of travel translation services. For becoming a globally known name and grabbing share from multiple international markets, it is essential to make your official website multi-lingual. Translate your website and other marketing content and start your journey to enjoy global fame.